日搏:以军再次空袭叙利亚空军基地,叙防空部队成功拦截多枚导弹

2020-08-04 05:24:57  来源:人民网-人民日报海外版
日搏韩梦瑶 

  日搏(漫画)。黄永玉绘

日搏【址:a g 9 559⒐ v i p】<  Then Minerva bethought her of another matter. When she deemed thatUlysses had had both of his wife and of repose, she badegold-enthroned Dawn rise out of Oceanus that she might shed light uponmankind. On this, Ulysses rose from his comfortable bed and said toPenelope, "Wife, we have both of us had our full share of troubles,you, here, in lamenting my absence, and I in being prevented fromgetting home though I was longing all the time to do so. Now, however,that we have at last come together, take care of the property thatis in the house. As for the sheep and goats which the wicked suitorshave eaten, I will take many myself by force from other people, andwill compel the Achaeans to make good the rest till they shall havefilled all my yards. I am now going to the wooded lands out in thecountry to see my father who has so long been grieved on my account,and to yourself I will give these instructions, though you have littleneed of them. At sunrise it will at once get abroad that I have beenkilling the suitors; go upstairs, therefore, and stay there withyour women. See nobody and ask no questions."   "Those who have seen us both," answered Ulysses, "have always saidwe were wonderfully like each other, and now you have noticed it too.

    "Now off their harbour there lies a wooded and fertile island notquite close to the land of the Cyclopes, but still not far. It isoverrun with wild goats, that breed there in great numbers and arenever disturbed by foot of man; for sportsmen- who as a rule willsuffer so much hardship in forest or among mountain precipices- do notgo there, nor yet again is it ever ploughed or fed down, but it lies awilderness untilled and unsown from year to year, and has no livingthing upon it but only goats. For the Cyclopes have no ships, noryet shipwrights who could make ships for them; they cannot thereforego from city to city, or sail over the sea to one another's country aspeople who have ships can do; if they had had these they would havecolonized the island, for it is a very good one, and would yieldeverything in due season. There are meadows that in some places comeright down to the sea shore, well watered and full of lusciousgrass; grapes would do there excellently; there is level land forploughing, and it would always yield heavily at harvest time, forthe soil is deep. There is a good harbour where no cables arewanted, nor yet anchors, nor need a ship be moored, but all one has todo is to beach one's vessel and stay there till the wind becomesfair for putting out to sea again. At the head of the harbour there isa spring of clear water coming out of a cave, and there are poplarsgrowing all round it.

  日搏(插画)。李 晨绘

   "On this she went back to the house. The Phoenicians stayed awhole year till they had loaded their ship with much preciousmerchandise, and then, when they had got freight enough, they sentto tell the woman. Their messenger, a very cunning fellow, came tomy father's house bringing a necklace of gold with amber beadsstrung among it; and while my mother and the servants had it intheir hands admiring it and bargaining about it, he made a signquietly to the woman and then went back to the ship, whereon shetook me by the hand and led me out of the house. In the fore part ofthe house she saw the tables set with the cups of guests who hadbeen feasting with my father, as being in attendance on him; thesewere now all gone to a meeting of the public assembly, so she snatchedup three cups and carried them off in the bosom of her dress, whileI followed her, for I knew no better. The sun was now set, anddarkness was over all the land, so we hurried on as fast as we couldtill we reached the harbour, where the Phoenician ship was lying. Whenthey had got on board they sailed their ways over the sea, taking uswith them, and Jove sent then a fair wind; six days did we sail bothnight and day, but on the seventh day Diana struck the woman and shefell heavily down into the ship's hold as though she were a sea gullalighting on the water; so they threw her overboard to the seals andfishes, and I was left all sorrowful and alone. Presently the windsand waves took the ship to Ithaca, where Laertes gave sundry of hischattels for me, and thus it was that ever I came to set eyes uponthis country."

   "Then he dived under the sea, and she in due course bore Peliasand Neleus, who both of them served Jove with all their might.Pelias was a great breeder of sheep and lived in Iolcus, but the otherlived in Pylos. The rest of her children were by Cretheus, namely,Aeson, Pheres, and Amythaon, who was a mighty warrior and charioteer.

 

    On this they rose and went to the water side. The crew then drew theship on shore; their servants took their armour from them, and theywent up in a body to the place of assembly, but they would not let anyone old or young sit along with them, and Antinous, son ofEupeithes, spoke first.

 日搏(漫画)。张 飞绘

   Telemachus and the son of Nestor stayed their horses at the gate,whereon Eteoneus servant to Menelaus came out, and as soon as he sawthem ran hurrying back into the house to tell his Master. He wentclose up to him and said, "Menelaus, there are some strangers comehere, two men, who look like sons of Jove. What are we to do? Shall wetake their horses out, or tell them to find friends elsewhere asthey best can?"

    ULYSSES slept in the cloister upon an undressed bullock's hide, onthe top of which he threw several skins of the sheep the suitors hadeaten, and Eurynome threw a cloak over him after he had laid himselfdown. There, then, Ulysses lay wakefully brooding upon the way inwhich he should kill the suitors; and by and by, the women who hadbeen in the habit of misconducting themselves with them, left thehouse giggling and laughing with one another. This made Ulysses veryangry, and he doubted whether to get up and kill every single one ofthem then and there, or to let them sleep one more and last timewith the suitors. His heart growled within him, and as a bitch withpuppies growls and shows her teeth when she sees a stranger, so didhis heart growl with anger at the evil deeds that were being done: buthe beat his breast and said, "Heart, be still, you had worse than thisto bear on the day when the terrible Cyclops ate your bravecompanions; yet you bore it in silence till your cunning got yousafe out of the cave, though you made sure of being killed."

 日搏(中国画)。叶 雄绘

   "Here Perimedes and Eurylochus held the victims, while I drew mysword and dug the trench a cubit each way. I made a drink-offeringto all the dead, first with honey and milk, then with wine, andthirdly with water, and I sprinkled white barley meal over thewhole, praying earnestly to the poor feckless ghosts, and promisingthem that when I got back to Ithaca I would sacrifice a barrenheifer for them, the best I had, and would load the pyre with goodthings. I also particularly promised that Teiresias should have ablack sheep to himself, the best in all my flocks. When I had prayedsufficiently to the dead, I cut the throats of the two sheep and letthe blood run into the trench, whereon the ghosts came trooping upfrom Erebus- brides, young bachelors, old men worn out with toil,maids who had been crossed in love, and brave men who had beenkilled in battle, with their armour still smirched with blood; theycame from every quarter and flitted round the trench with a strangekind of screaming sound that made me turn pale with fear. When I sawthem coming I told the men to be quick and flay the carcasses of thetwo dead sheep and make burnt offerings of them, and at the sametime to repeat prayers to Hades and to Proserpine; but I sat where Iwas with my sword drawn and would not let the poor feckless ghostscome near the blood till Teiresias should have answered my questions.

    "After him I saw huge Orion in a meadow full of asphodel driving theghosts of the wild beasts that he had killed upon the mountains, andhe had a great bronze club in his hand, unbreakable for ever and ever.

<  BUT Minerva went to the fair city of Lacedaemon to tell Ulysses' sonthat he was to return at once. She found him and Pisistratussleeping in the forecourt of Menelaus's house; Pisistratus was fastasleep, but Telemachus could get no rest all night for thinking of hisunhappy father, so Minerva went close up to him and said:   Then he said to Melanthius the goatherd, "Look sharp, light a firein the court, and set a seat hard by with a sheep skin on it; bring usalso a large ball of lard, from what they have in the house. Let uswarm the bow and grease it we will then make trial of it again, andbring the contest to an end."

    Thus did he speak, and they did even as he had said; they went tothe store room, which they entered before Melanthius saw them, forhe was busy searching for arms in the innermost part of the room, sothe two took their stand on either side of the door and waited. By andby Melanthius came out with a helmet in one hand, and an olddry-rotted shield in the other, which had been borne by Laertes whenhe was young, but which had been long since thrown aside, and thestraps had become unsewn; on this the two seized him, dragged him backby the hair, and threw him struggling to the ground. They bent hishands and feet well behind his back, and bound them tight with apainful bond as Ulysses had told them; then they fastened a nooseabout his body and strung him up from a high pillar till he wasclose up to the rafters, and over him did you then vaunt, Oswineherd Eumaeus, saying, "Melanthius, you will pass the night on asoft bed as you deserve. You will know very well when morning comesfrom the streams of Oceanus, and it is time for you to be driving inyour goats for the suitors to feast on."

  日搏(油画)。王利民绘

<  "'My son,' she answered, 'most ill-fated of all mankind, it is notProserpine that is beguiling you, but all people are like this whenthey are dead. The sinews no longer hold the flesh and bones together;these perish in the fierceness of consuming fire as soon as life hasleft the body, and the soul flits away as though it were a dream. Now,however, go back to the light of day as soon as you can, and noteall these things that you may tell them to your wife hereafter.'   "Hush," answered Ulysses, "hold your peace and ask no questions, forthis is the manner of the gods. Get you to your bed, and leave me hereto talk with your mother and the maids. Your mother in her griefwill ask me all sorts of questions."

    "All that you have said is true," answered Euryclea, "but let mebring you some clean clothes- a shirt and cloak. Do not keep theserags on your back any longer. It is not right."

  (本文作品图片均来自日搏)

(责编:刘颖颖、丁涛)

日搏推荐阅读

日搏邹文轩为中国抗疫战争加油 日本机场便利店挂出"中国加油"标语牌   "I do not know," answered Medon, "whether some god set him on to it,or whether he went on his own impulse to see if he could find out ifhis father was dead, or alive and on his way home." 【详细】

SpaceX成功测试载人飞船逃生能力| 汉语盘点2018|深情缱绻,听习近平这些温暖话语

日搏冯翠屏网民发消息称“解放军进城全面接管”,警方:已刑拘   Thus did he speak, and they did even as he had said. First theywashed and put their shirts on, while the women got ready. ThenPhemius took his lyre and set them all longing for sweet song andstately dance. The house re-echoed with the sound of men and womendancing, and the people outside said, "I suppose the queen has beengetting married at last. She ought to be ashamed of herself for notcontinuing to protect her husband's property until he comes home." 【详细】

日搏程荣东中国决定包机接滞留海外的湖北特别是武汉公民回家| 汉语盘点2018|两名中国公民在马德里相继遇害,中使馆约见西班牙官员